영어 주소 쓰는 방법, 꼼꼼히 알아두고 이용하자!

해외 사이트에서 주문시 꼭 써야하는 영어로 주소 쓰는 방법에 대해 알아보려 한다. 

간혹 우리는 필요한 제품을 구입하기 위해 해외사이트에서 주문할 때 꼭 필요한 영어로 주소를 써야 한다.  최근에는 한국에서 주문하기 힘든 제품들은 해외 사이트를 이용하여 더 저렴하게, 또는 내가 원하는 제품을 구입하는 사람들이 늘어나고 있다. 그리고 곧 다가올 블랙프라이데이를 맞이하여 벌써 눈독들이는 제품들이 있을지도 모른다. 

이렇게 꼭 한국에 있는 제품만이 아니라 해외에 있는 제품을 구입하기 위해서는 우리가 해야하는 일 중 하나가 영어로 우리의 주소를 작성해야하는데 그것에 대해 알아보자! 

무작정 영어라고 하면 머리부터 아파올 수 있지만, 영어로 주소 쓰는 방법은 절대로 어렵지 않다! 아주아주 간단하다는 것을 명심하고 시작해보자.

 

영어주소를 알려주는 곳 

먼저 검색창에 [영어 주소 쓰는 방법]이라고 적으면 쉽게 찾아볼 수 있다. 그 중 우리가 가장 많이 이용하는 네이버에서 [영어주소]라고만 쳐도 바로 찾을 수 있다. 

예를 들어 우리집 주소가

 [ 서울시 종로구 옥인동 170-3번지 ]

라고 한다면,

지번/도로명을 입력하는 곳에,

[종로구 옥인동 170-3번지]

라고 입력한다. 

그러면 이렇게 바로 우리집 주소가 영어로 번역되어 나온다. 

두번째는, 

행정안전부에서 만든 도로명주소 안내시스템에서 영문주소를 찾을 수 있다. 

도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)

이 사이트에 들어가면

아래와 같은 화면이 먼저 보일 것이다. 

그리고, [검색어를 입력하세요]란에 주소를 입력하면 된다.

예를들어 [서울특별시 종로구 옥인동 170-3]이라고 입력했다.

그럼  아래와 같이 표시될 것이다. 

구주소로 적었더니 

새주소인 도로명주소가 나오고, 

우편번호도 함께 나온다.

우편번호 오른쪽 옆에 있는 체크박스(빨간 네모)를 클릭하면 

영어로 된 주소가 나온다. 

클릭해보자. 

자, 이렇게 영문주소가 나온다. 

그리고 관할주민센터의 전화번호도 함께 보여준다. 

[서울특별시 종로구 옥인동 170-3]의 도로명 주소는 

서울특별시 종로구 옥인길 32-5

영문주소는

32-5, Ogin-gil, Jongno-gu, Seoul

 

쉽게 영문주소를 찾아 쓸 수 있을 것이다. 

영문주소 표기방법 

영문주소의 표기 방법은 

위에서 봤듯이 한국에서 쓰는 순서와는 반대로 되어 있다. 

 한글 주소 : 서울특별시 종로구 옥인길 32-5

영문 주소 : 32-5, Ogin-gil, Jongno-gu, Seoul

도로명 안내 시스템에서도 자세한 우편주소 표기방법에 대해 나와 있는데, 

다시 한번 살펴보도록 하자. 

1. 동과 호 표기 

아파트에 사는 분들은 동과 호를 표기해야하는데 그럴 때는 어떻게 표기 해야하는가?

서울특별시 종로구 세종대로 209 705동 1104호 

→ 705-1104, 209, Sejobg-daero, Jongno-gu, Seoul, 03171, Republic of Korea

2. 층 표기

아파트는 아니더라도 층을 표기해야하는 경우에는, 어떻게 표기 해야할까?

서울특별시 종로구 세종대로 209 3층

→ 3F, 209, Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul, 03171, Rebuplic of Korea

3. 지하층 표기

지하층을 표기해야하는 경우에는, 어떻게 표기하면 될까?

서울특별시 종로구 세종대로 209 지하 102

→ B102, 209, Sejong-daero, Jongno-ru, Seoul, 03171, Republic of Korea

사이트에 영문주소 입력해보기 

그럼, 예시로 페이팔(paypal)에 가입하려고 할때, 

영문주소를 어떻게 넣어야 될지 알아보자.

위의 주소 중 동과호가 있는 주소를 선택해서 작성해보자. 

Address line1 에서는

705-1104, 209, Sejobg-daero, Jongno-gu

 

Address line2 는 

옵션사항이기에 적지 않아도 된다. 

City 는 

도시를 입력하면 된다.

Province/Region도 

옵션사항인 곳도 있고, 적어야하는 경우도 있는데,

적어야 한다면, 

xx면, xx구에 해당하는 부분을 적으면 된다.  

저렴한 제품이나 필요한 제품이 있는데,

해외사이트에서 구입해야한다면

이제 주저말고 영문주소 똑똑하게 적고 

구입하자!