유튜브 자막 자동으로 넣는 법 아시나요? 1분 만에 끝나요!

자막 하나로 영상 완성도가 확 달라집니다.

유튜브를 시청할 때 자막이 있으면
영상 몰입도가 훨씬 높아지죠. 특히 무음 시청, 외국어 영상, 청각장애인 접근성까지 고려하면
자막은 선택이 아닌 ‘기본 요소’가 되어가고 있습니다.

 

오늘은 별도 편집 프로그램 없이 유튜브에서 자동 자막을 넣는 방법과,
수정·다운로드·외부 자막 활용법까지 총정리해드립니다.

 

 

1. 유튜브 자동 자막 기능, 어떤가요?

• 유튜브는 자체 AI 음성 인식을 통해
  자동으로 자막을 생성해주는 기능을 제공합니다.
• 현재는 한국어, 영어, 일본어 등 주요 언어 지원
• 정확도는 음질, 발음, 배경음악 유무에 따라 달라질 수 있음

 

2. 자동 자막 켜는 방법 (업로더 기준)

▶ PC에서 설정하는 법

1. 유튜브 스튜디오 접속 → [콘텐츠] 메뉴 클릭
2. 자막을 넣고 싶은 영상 선택
3. 왼쪽 탭의 [자막] 클릭
4. [자동 생성된 자막]이 있다면 클릭 후 [수정 가능]
5. 잘못된 부분은 수동 수정 후 저장

▶ 유튜브 스튜디오 바로 가기

 

YouTube

 

 

▶ 모바일에서 자동 자막 확인하는 법

• 업로더는 모바일 앱에서 직접 자막 수정은 불가능
• 시청자 입장에서는
  영상 플레이 시 [설정 > 자막 > 자동 생성] 선택 가능

 

3. 자동 자막을 파일로 다운로드하고 싶다면?

1. PC에서 유튜브 스튜디오 접속
2. [자막] → [다운로드] 버튼 클릭
3. 형식: .srt / .txt 선택 가능

다운로드한 자막은 프리미어 프로, VLLO, 캡컷 등 편집툴에 삽입 가능합니다.

 

4. 더 정교한 자막이 필요하다면?

• 유튜브 자동 자막은 간편하지만,
  오탈자나 타이밍 오류가 있을 수 있습니다.
• 이런 경우엔 다음과 같은 툴을 병행해 보세요:

도구	특징
CapCut (캡컷)	모바일 자동 자막 생성 + 편집 가능
Vrew	PC 기반, 정확도 높고 인터페이스 직관적
Subtitle Edit	전문 자막 편집툴 (고급용)

 

▶ Vrew 다운로드 링크

---

 

자막 하나로 영상의
✔ 전달력
✔ 이해도
✔ 시청 지속률
✔ 검색 노출률
모두가 달라집니다.

유튜브 자동 자막 기능은
초보 유튜버에게도 부담 없는 시작이자,
완성도를 높이는 가장 쉬운 방법입니다.

오늘 올린 영상, 자막 하나 더해보세요.
당신의 콘텐츠가 더 많은 사람에게 도달할 수 있습니다. ✨